You can change the role and team of the players, and even create new ones. You need to be an account manager to do so.
Go to the gamification menu > settings > players. Choose the player you want to modify and go to the menu on the right side of the player and select “edit”. Here you can choose the member’s role and team, as well as creating new ones.